Flavius Iosifus, nascut la Ierusalim in 37, mort la Roma in 100, este unul dintre cei mai invatati evrei ai primului secol. lucrarile sale sunt de o importanta neegalata pentru cunoasterea comunitatilor iudaice si iudeo-crestine din primul secol al crestinismului. In capitolul XII din antichitati iudaice ne descrie modul cum Biblia iudaica a fost tradusa in greceste la initiativa responsabililului bibliotecii din Alexandria, Demetrius, si cu sustinerea financiara a Faraonului Ptolemeu II Philladelphus. Petru prima data, in sec. II î.d.C., textul Legii sfinte este tradus intr-o alta limba si accesibil vorbitorilor de limba greaca. Atat descrierea minunata a lui Flavius cat si Scrisoarea lui Ariste au ca scop de a legitima o asemenea traducere fara a pierde sacralitatea continuta in Lege.